일본 오타루시에 있는 ‘구 하야카와 지점(旧早川支店)’이다. 니가타 출신 인사가 문방구를 거래했던 아야카와 상점의 분점을 현재 위치에 열었다. 화재로 소실된 후에 다시 건축한 건물로 방화시설이 여러 곳에 마련되었다. 1904년에 지어진 목골 석조 건물이다. 오타루시 역사 건조물 15호이다.
<구 하야카와 지점>
구 하야카와 지점(旧早川支店), 오타루시 지정 역사적 건조물 제15호
하야카와 지점은 니가타 출신인 카와마타 켄이치로우가 차, 종이, 문구를 장사하는 하야카와 상점으로부터 분점을 물려 받아 현재의 장소에 개설한 것이 시작으로, 후에 카와마타 상점이라 가게명을 변경했습니다. 현재의 건물은 1904년의 이나호쵸 대화재로 전소했기 때문에 재건한 것으로 두꺼운 흙칠의 방화호와 방화벽 등 방화에 대한 배려를 엿볼 수 있습니다. 방화벽에는 아침해, 학, 거북이 등의 조각이 이루어져 섬세한 일본식 디자인을 느낄 수 있습니다. (안내문, 오타루시청, 2023년)
<출처>
- 안내문, 오타루시, 2023년
- ‘小樽市指定歴史的建造物第１５号【旧早川支店】’, 오타루시, 2023년