일본 오타루시에 있는 ‘구 아라타 상사(旧荒田商会)’이다. 1935년에 지어진 현대식 목조 2층 건물로 사무실 용도로 지어졌다. 배가 정박했던 오타루운하가 내려다 보이는 곳에 창고 건물들과 함께 지어졌다. 건물 앞이 매립되어 큰 도로가 개설되면서 도로옆에 있는 건물이 되었다. 오타루시 역사 건조물 52호이다.
<구 아리타 상사>
<정면에서 본 모습>
<옆에서 본 모습>
구 아라타 상사
이 건물은 아라타 상회의 본점 사무소로서 건축되었습니다. 현재는 점포로서 재이용되고 있습니다만, 내벽의 회반죽과 조명기구, 창틀은 창건 당시의 형태를 전하고 있습니다. 석조 창고가 늘어서 있던 오타루 운하 가에 세워져, 뒤에는 구 다카하시 창고, 왼쪽 옆에는 구 통신전설 하마 빌딩 등과 안뜰에서 연결되어 있어, 역사적 경관의 조화를 보이고 있습니다. (안내문, 오타루시청, 2023년)
<출처>
- 안내문, 오타루시청, 2023년
- ‘小樽市指定歴史的建造物第５２号旧荒田商会’, 오타루시, 2023년